Avaliação ecotoxicológica em piscicultura no parqueestadual da Serra do Mar-SP, Núcleo Itariru / Ecotoxicological evaluation in aquaculture in state park Serrado Mar-SP, Nucleo Itariru

O Centro de Pesquisa e Produção de Peixes Nativos de Peruíbe está instalado no núcleo Itariru do Parque Estadual da Serrado Mar (PESM), no Estado de São Paulo, desde 2010. Este trabalho visou avaliar possíveis efeitos de poluição decorrentesda produção de alevinos da espécie Deuterodon iguape, a partir de ensaio ecotoxicológico e análises físico-químicas daágua. A água foi coletada nos viveiros, sistema de captação, rio a jusante e incubadora de ovos, totalizando 11 amostras.A toxicidade aguda foi avaliada com Daphnia similis, seguindo a norma padronizada pela ABNT NBR 12713/2005, e osresultados foram analisados por teste t’-Student. Toxicidade foi observada apenas nos dois primeiros pontos do sistemade abastecimento (captação e nas incubadoras), sugerindo o lançamento de contaminantes a montante, fato corroboradopelas entrevistas com produtores rurais locais, que afirmaram utilizar biocidas nas plantações. Os viveiros, entretanto,apresentaram-se como filtros biológicos, pela ocorrência de processos físicos, químicos e biológicos (metabolização bacteriana),e produziram efluentes não tóxicos. Concluiu-se que essas atividades de piscicultura não parecem representarfonte de contaminação para os corpos d’água da região. Além disso, ensaios ecotoxicológicos constituem ferramenta útilpara a avaliação da qualidade ambiental na aquicultura.

The Center for Research and Production of Native Fishes of Peruíbe is installed within the Itariru core, Parque Estadual daSerra do Mar. This study aimed to evaluate possible risks of environmental pollution due to the production of fry of nativespecies Deuterodon iguape, by means of ecotoxicological assays. Eleven water samples were collected, considering nurseries,water harvesting, river downstream and egg’s incubator. Acute toxicity was assessed using tests with Daphnia similis,following ABNT NBR 12713/2005 protocol, and the results were analyzed by Student’s t’test. Toxicity was detected only inthe first two sectors from the farming system, suggesting the release of contaminants upstream, which were confirmed afterinterviews with local producers. However, farming tanks appeared to function as biological filters, due to the occurrenceof physical, chemical and biological (microbial degradation) processes, producing non toxic effluents. We concluded thatthis fish farm do not represent a source of contamination. Moreover, toxicity tests seem to constitute a tool to evaluateenvironmental quality in aquaculture.

Avaliação da qualidade das águas e dossedimentos do rio São Lourenço-SP / Water and sediment quality assessment at São Lourenço River-SP

O rio São Lourenço faz parte da bacia do rio Ribeira de Iguape, fornecendo água para o abastecimento dos municípiosde São Lourenço da Serra e Juquitiba. O rio é utilizado também como corpo receptor de grande parte da carga poluidoragerada por esses municípios. Nesse contexto, o objetivo deste trabalho foi avaliar os impactos do lançamento de resíduosde estações de tratamento de água (ETA) e esgotos (ETE) sobre os sedimentos do rio São Lourenço. Foram estabelecidos seispontos de coleta no rio (incluindo pontos a montante e a jusante, tanto para a ETA quanto para a ETE), tendo ocorrido seiscampanhas de amostragem. Em todas foi coletado material para ensaios ecotoxicológicos, e em duas foi coletado materialpara caracterização da comunidade bentônica (março e setembro de 2006) e uma para avaliação química (setembro de2006). Foram realizadas sete campanhas de amostragem de água, visando à realização de ensaios ecotoxicológicos. Osníveis de metais foram baixos em todas as amostras. Os resultados ecotoxicológicos para sedimento apontaram efeitosagudos nos pontos a jusante da ETA e da ETE em novembro de 2005 e março de 2006, e efeitos crônicos em todos os pontoscoletados em novembro de 2005 e setembro de 2006. O Ponto SLS 008 apresentou ecotoxicidade crônica em todas ascampanhas. Os resultados obtidos mostraram respostas negativas quanto à comunidade bentônica, com baixa riqueza ediversidade, corroborando os dados ecotoxicológicos. As águas dos pontos a jusante da ETA apresentaram ecotoxicidadeaguda em dois episódios. Não foi verificada toxicidade crônica. Os resultados indicam que o local é influenciado porações antrópicas, além dos descartes das ETA e ETE, e que o sedimento é o compartimento mais afetado nesse ecossistema.

São Lourenço River (SLR) is part one of the Ribeira de Iguape River basin, and provides water to supply the cities of SãoLourenço da Serra and Juquitiba. The SLR also receives large amounts of pollution from these municipalities. In thiscontext, this study aimed to evaluate the impacts of the release of residues from water treatment (WTP) and wastewatertreatment plants (WWTP) on the sediments of the SLR. Six sampling stations were established along the river (includingupstream and downstream of both WTP and WWTP), and 6 sampling campaigns for sediments were conducted. In such 6surveys sediments were collected for ecotoxicological tests, in 2 surveys, material was also collected for benthic communityevaluation (March and September 2006), and in one survey samples for chemistry were taken (September 2006). Sevencampaigns were conducted for water sampling aiming to ecotoxicological tests. The metal levels were low for all samples.Ecotoxicological tests with sediments showed acute toxicity in samples collected downstream to both WTP and WWTP inNovember 2005 and March 2006, and chronic effects for all samples in November 2005 and September 2006. All samplesfrom SLS 008 were toxic. Results showed negative responses in the benthic community, with low richness and diversity.The water samples collected downstream to WTP presented acute ecotoxicity in 2004 and 2006. No chronic toxicity wasobserved for waters. The results indicate that SLR is influenced by other anthropic activities, beyond to WTP and WWTPdischarges, and that sediments are more affected in this ecosystem.

Efeitos ambientais da disposição oceânica de esgotos por meio de emissários submarinos: uma revisão / Environmental effects of sewage oceanic disposal by submarine outfalls: a review

Os sistemas de disposição oceânica de esgotos domésticos, ou emissários submarinos, têm sido historicamente utilizados em todo o mundo como solução para destinação final de efluentes urbanos, principalmente devido aos aspectos econômicos.Porém, o descarte no oceano, seja em águas rasas ou mais profundas, pode induzir uma série de impactos ambientais negativos, dos quais se destacam a eutrofização, a floração de algas tóxicas, a introdução de microrganismos patogênicos e a contaminação por substâncias químicas capazes de produzir efeitos tóxicos sobre a biota e bioacumulação. Desse modo, o lançamento de esgoto não tratado no mar não constitui uma prática ambientalmente adequada, sendo necessário o tratamento dos efluentes de forma a remover nutrientes, contaminantes e organismos patogênicos e evitar a degradação ambiental.

Oceanic disposal systems of domestic sewage, or submarine sewage outfalls, have been historically used around the world as a solution for urban effluents, in special due to economic aspects. However, release into the ocean, in shallow or deepwaters, may induce a set of negative environmental impacts, as eutrophication, toxic algal blooms, pathogenic microorganisms introduction and contamination by chemical substances which are capable of causing toxic effects to the biota and bioaccumulation. Thus, the release of untreated sewage into the sea does not constitute an adequate environmental practice; then, urban effluents should be treated in order to remove nutrients, contaminants and pathogenic organisms and avoid environmental degradation.

Toxicidade de águas e sedimentos em um rio afetado por atividades mineradoras pretéritas / Water and sediment toxicity in a river affected by formermining residues

bacia do Rio Ribeira de Iguape foi palco de intensa atividade de mineração de chumbo e, como resultado, estima-se que o rio Ribeira de Iguape tenha recebido a descarga de aproximadamente 5,5 t/mês de materiais ricos em As, Ba, Cd, Pb, Cu, Cr e Zn. No presente trabalho, foi analisada a toxicidade de sedimentos e águas coletados ao longo do rio com o intuito de avaliara qualidade ambiental, tendo sido realizadas 3 campanhas de coleta, entre 2009 e 2010. Os testes de toxicidade aguda foram conduzidos com o cladócero Daphnia similis, utilizando as amostras brutas de água e a exposição aos sedimentos pela interface sedimento-água. Os resultados indicaram, em geral, ausência de toxicidade, tanto para sedimentos quanto para águas, com efeitos tóxicos agudos registrados apenas episodicamente (toxicidade marginal). Tais resultados são coerentes com as baixas concentrações de metais em águas e sedimentos indicadas na literatura, porém diferem do monitoramento feito pela agência ambiental estadual, que tem registrado toxicidade crônica. Essa toxicidade aguda eventual indica, ainda, que embora a qualidade do Rio Ribeira de Iguape esteja sendo recuperada, as condições ainda não estão totalmente controladas.

The Ribeira de Iguape River basin received intense mining activities for lead exploiting and, as a result, the river received the discharges of estimated amounts of 5.5 tons/month of material rich in As, Ba, Cd, Pb, Cu, Cr and Zn. In this article, the toxicity of waters and sediments collected in Ribeira de Iguape River was assessed aiming to estimate environmental quality. Three sampling campaigns were conducted, from 2009 to 2010. Toxicity tests with the cladoceran Daphnia similis were done for water samples and for sediments, in this case using sediment-water interface exposure. Results showed in general absence of toxicity for sediments and waters, and only eventually were acute effects registered (marginal toxicity). Results are consistent with the conditions indicated by the literature, of low concentrations of metals in waters and sediments; however they differ from the monitoring made by the state environmental agency, which registered chronic toxicity. The occurrence of eventual acute toxicity indicates that although Ribeira de Iguape River quality is being restored, conditions still are not totally under control.

Metais em águas, sedimentos e peixes coletados no estuário de São Vicen-te-SP, Brasil / Metals in water, sediments and fish collected in São Vicente-SP estuary, Brazil / Metales en el agua, los sedimentos y los pescados recogidos en elestuario São Vicente-Sp, el Brasil

O estuário de São Vicente, situado na Baixada Santista, vem apresentando níveis crescentes de poluição, causados pelo avanço da urbanização e instalação de fontes poluidoras. O objetivo deste trabalho foi avaliar a distribuição de alguns metais (ferro, cromo, níquel, zinco, manganês e cobre) em diferentes compartimentos ambientais que compõem o ecossistema aquático dos estuários dos rios Branco e Mariana, localizados no estuário de São Vicente. Foram analisadas amostras de águas, sedimentos e tecidos branquiais e hepáticos de paratis (Mugil curema) coletados nesses dois rios. A determinação dos metais nasamostras foi realizada em Espectrofotômetro de Absorção Atômica GBC®. As concentrações médias de cromo, níquel e zinco nas águas de ambos os rios estiveramacima dos limites estabelecidos pela legislação brasileira para águas salobras, no entanto os níveis de metais foram mais elevados nas amostras do Rio Mariana. Nos sedimentos, as maiores concentrações ocorreram nas amostras provenientes do Rio Branco, que inclusive ultrapassaram os valores orientadores propostos pela legislação internacional: Cu, Ni e Zn ultrapassam os limiares de efeito tóxico - TEL, enquanto para o Cr, o nível de efeito provável – PEL, foi ultrapassado. Nos tecidos dos peixes, Fe, Cr e Ni apresentaram maior acúmulo nas brânquias, enquanto Zn, Mn e Cu ocorreram em maiores concentrações nos fígados, o queestá relacionado com os mecanismos de depuração implicados com os diferentes elementos. Na maioria dos casos, os peixes dos dois rios apresentaram níveissimilares de metais em seus tecidos, porém os animais do Rio Branco tiveram maiores concentrações de Fe e Cu, enquanto aqueles do Rio Mariana apresentaram maiores teores de Mn nas brânquias. Não foi possível estabelecer relações entre a contaminação ambiental e os metais nos tecidos dos peixes, porém os valores encontrados nas amostras de água, sedimentos e tecidos são maiores do que os descritos pela literatura e mostram uma situação...

São Vicente estuary, located in Baixada Santista, presents increasing levels of pollution caused by urbanization and the installation of polluting sources.The objective of this work was to evaluate the distribution of some metals (iron, chromium, nickel, zinc, manganese and copper) in the different environmental compartments that compose the aquatic ecosystem of Branco and Mariana Rivers estuaries, located in São Vicente Estuary. We analyzed samples of water andbranchial and hepatic sediments and tissues of white mullet (Mugil curema) in the two rivers. The determination of metals in samples was carried through in Atomic Absorption Spectrophotometer GBC®. The average concentrations of chromium, nickel and zinc in waters of both rivers were above the limits established by the Brazilian legislation for brackish waters, but metal levels were higher in samples from Mariana River. In the sediments, the highest concentrations were insamples from Rio Branco, which also exceeded international legislation guiding values: Cu, Ni and Zn exceed the thresholds of toxic effect - TEL while for Cr the level of probable effect - PEL was exceeded. In fish tissues, Fe, Cr and Ni had presented a higher accumulation in the gills, while Zn, Mn and Cu had occurred in higher concentrations in liver tissues, and this relates to mechanisms of purification relative to the different elements. In most cases, the fish of the two riverspresented similar metal levels in their tissues, but the animals from Rio Branco had higher concentrations of Fe and Cu, while those of Mariana River presented higher quantities of Mn in the gills. It was not possible to establish relationships between environmental contamination and metals in fish tissues, but values found in samples of water, sediments and tissues are higher the ones described in the literature and show a worrying situation that requires the identificationand control of polluting sources.

El estuario de São Vicente, situado en Baixada Santista, presenta crecientes niveles de contaminación causados por la urbanización y la instalaciónde fuentes de contaminación. El objetivo de este trabajo fue evaluar la distribución de algunos metales (hierro, cromo, níquel, zinc, manganeso y cobre) en los diversos compartimientos ambientales que componen el ecosistema acuático de los estuarios de los ríos Branco y Mariana, situados en el estuario de São Vicente. Analizámos muestras de agua y de sedimentos branchiales y hepáticos y tejidos del salmonete blanco (Mugil curema) en los dos ríos. La determinación de metalesen muestras fue ejecutada por Atomic Absorption Spectrophotometer GBC®. Las concentraciones medias de cromo, de níquel y de zinc en las aguas de ambos ríos estaban arriba los límites establecidos por la legislación brasileña para las aguas salobres, pero los niveles de metal eran más altos en muestras del río Mariana.En los sedimentos, las concentraciones más altas estaban en muestras de Río Branco, que también excedió valores indicativos de la legislación internacional: Cu,Ni y Zn exceden los umbrales de efecto tóxico - TEL, mientras que para el Cr el nivel de efecto probable - PEL fue excedido. En tejidos de los pescados, el Fe, Cr y Ni han presentado una acumulación más alta en las papadas, mientras que el Zn, el manganeso y el Cu han ocurrido en concentraciones más altas en tejidos del hígado, y eso se relaciona con los mecanismos de purificación concernientes a los diversos elementos. En la mayoría de los casos, los pescados de los dos ríos presentaron niveles de metal similares en sus tejidos, pero los animales de Río Branco tenían concentraciones más altas de Fe y de Cu, mientras que los del río Mariana presentaron cantidades más altas de manganeso en las papadas. No se ha podido establecer relaciones entre la contaminación del medio ambiente y losmetales en tejidos de los pescados, pero los valores encontrados...

Parque Estadual Xixová-Japuí: análise do relacionamento com a população de entorno (Bairro Japuí) / State Park Xixová-Japuí: analysis of the relationship with the entorno population (Quarter Japuí) / Parque Estadual Xixová-Japuí: análisis de la relación con la población de entorno (Barrio Japuí)

Este trabalho analisa as interações mantidas entre a comunidade do Bairro Japuí, situado no município de São Vicente (SP),e o Parque Estadual Xixová-Japuí (PEXJ). Para tal, foram aplicados questionários semiestruturados a moradores do bairro e atores relacionadosao Parque, incluindo seu gestor à época, abordando aspectos sobre informação ambiental, interação com o território da UC,conhecimento e disponibilidade de informações sobre o Parque. Os resultados revelam um bairro de classe média baixa, cujos moradoresdetinham em geral baixo grau de instrução. O relacionamento da comunidade com a gestão do PEXJ era praticamente inexistente, o quepode ter sido consequência da não inserção da população nos assuntos dessa UC. Evidenciou-se também o baixo conhecimento e interessesobre o parque, por parte dos moradores, bem como o insucesso da administração, até aquele momento, em inserir a comunidade nadiscussão e gestão da unidade. Tal situação provocou uma relação conflituosa entre o PEXJ e membros da comunidade, levando a umcenário onde a gestão não era baseada em ações participativas.

This work analyzes the interactions between the community of Japuí Quarter, in the city of São Vicente (SP), and Xixová-Japuí (PEXJ) State Park. For doing this, a semi-structured questionnaire was applied to inhabitants of the quarter and actors related to the Park, including its manager at the time, approaching aspects on environmental information, interaction with the UC (Unit of Conservation) territory, knowledge and availability of information on the Park. The results showed a low middle class population with low degree of instruction in general. The relationship of the community with PEXJ management was almost nonexistent, something which may result from the fact the population are not considered by the UC. One also proved the low knowledge and interest on the Park by inhabitants, as well as the failure of the administration, until that moment, in inserting the community in the unit’s discussion and management.Such situation allowed the establishment of a conflicting relationship between the PEXJ and members of the community, leading to a situation where management has not established participative actions.

Este trabajo analiza las interacciones entre la comunidad del barrio Japuí, en la ciudad de São Vicente (SP), y el parque estadual de Xixová-Japuí (PEXJ). Se utilizó un cuestionario semi-estructurado con los habitantes del barrio y los agentes relacionados conel parque, incluyendo su encargado en ese entonces, acercándose a aspectos de la información sobre el medio ambiente, la interacción con el territorio de esa UC (unidad de conservación), el conocimiento y a la disponibilidad de información sobre el parque. Los resultados demostraron una población de clase media baja con grado bajo de instrucción en general. La relación de la comunidad con la gerencia dePEXJ era casi no existente, algo que puede resultar del hecho que la UC no considera a la población. Uno también probó el bajo conocimiento y interés de los habitantes por el parque, así bien la falta de iniciativas de la administración, hasta ese momento, en la inserciónde la comunidad en la discusión de la unidad y de la gerencia. Tal situación permitió el establecimiento de una relación de conflicto entre el PEXJ y los miembros de la comunidad, llevando a una situación donde la gerencia no ha establecido acciones participativas.

A simple approach to integrate the ecotoxicological and chemical data for the establishment of environmental risk levels

In this work, multivariate and numeric methods were used to integrate the chemical and ecotoxicological data obtained for the sediments from the Santos Estuarine System, and for the vicinity of the discharges of the Submarine Sewage Outfall of Santos, in order to establish more accurately the environmental risks, identify the priority areas and thus provide guidance to control the programs and public policies. For both the datasets, the concentrations which exceeded numeric sediment guidelines tended to be associated to toxicity. For the estuary, this trend was corroborated by the correlations between the toxicity and Cu and PAHs levels, whereas for the sewage outfall region, this was observed through the correlation between the toxicity and Hg contents. Ratio-to-mean values were calculated for each sample, in order to rank them according to the toxicity and contamination. Cluster analyses confirmed the ranking results. For the estuary, three categories of sediments were established: stations SSV-2, SSV-3 and SSV-4 were under major risks, followed by SSV-6. Stations SSV-1 and SSV-5 were not altered. Concerning to the sewage outfall, stations 1 and 2 presented better quality, whereas station 5 seemed to be under risk, followed by stations 3 and 4, which exhibited some signs of alteration.

O presente trabalho utilizou métodos multivariados e matemáticos para integrar dados químicos e ecotoxicológicos obtidos para o Sistema Estuarino de Santos e para a região próxima à zona de lançamento do emissário submarino de Santos, com a finalidade de estabelecer com maior exatidão os riscos ambientais, e assim identificar áreas prioritárias e orientar programas de controle e políticas públicas. Para ambos os conjuntos de dados, as violações de valores numéricos de qualidade de sedimento tenderam a estar associadas com a ocorrência de toxicidade. Para o estuário, essa tendência foi corroborada pelas correlações entre a toxicidade e as concentrações de HPAs e Cu, enquanto para a região do emissário, pela correlação entre toxicidade e conteúdo de mercúrio no sedimento. Valores normalizados em relação às medias foram calculados para cada amostra, permitindo classificá-las de acordo com a toxicidade e a contaminação. As análises de agrupamento confirmaram os resultados das classificações. Para os dados de sistema estuarino, houve a separação das amostras em três categorias: as estações SSV-2, SSV-3 e SSV-4 encontram-se sob maior risco, seguidas da estação SSV-6. As estações SSV-1 e SSV-5 demonstraram melhores condições. Já em relação ao emissário, as amostras 1 e 2 apresentaram melhores condições, enquanto a estação 5 pareceu apresentar um maior risco, seguida das estações 3 e 4 que tiveram apenas alguns indícios de alteração.

Uso de bioensaios e comunidade bentônica para avaliar a qualidade dos sedimentos no estuário do rio Itanhaém, SP, Brasil / Using bioassays and benthic community to evaluate the sediment quality at the estuary of Itanhaém river, SP, Brazil / La utilización de bioensayos y comunidad bentónica para evaluar la calidad de sedimentos del estuario del río Itanhaém, SP, Brasil

Esta investigação teve como objetivo avaliar a qualidade de sedimentos do estuário do Rio Itanhaém, utilizando teste de toxicidade de sedimento integral com anfípodo escavador Tiburonella viscana e análise da comunidade bentônica. Os resultados mostraram que os sedimentos são principalmente arenosos, com baixa ou nenhuma toxicidade sobre T. viscana. A comunidade bentônica foi composta principalmente por organismos oportunistas, incluindo poliquetos capitelídeos, tendo sido considerada pobre. Sua estrutura foi controlada principalmente pelas variáveis ambientais, como a granulometria e as propriedades físico-químicas da água, porém uma leve participação da toxicidade pôde ser detectada. A qualidade dos sedimentos do estuário variou entre moderada e boa.

This work aimed to assess the quality of sediments from the estuary of the Itanhaém River using whole sediment toxicity tests with the burrowing amphipod Tiburonella viscana; and the analysis of the benthic community. Results showed that the sedimentsare preponderantly sandy, with low or absence of toxicity to T. viscana. The benthic community was poor, composed mainly by opportunistic organisms, including capitelid polychaetes. Its structure was mainly controlled by the environmental variables, as sediment grain size and water properties, but some influence of the toxicity was also observed. The quality of the sediments from the estuary ranged from moderate to good.

Este trabajo pretendió evaluar la calidad de sedimentos del estuario del Río Itanhaém usando pruebas de toxicidad de sedimento integral con anfípodo escavador Tiburonella viscana y el análisis de la comunidad bentónica. Los resultados mostraron que los sedimentos son preponderantemente arenosos, con baja o ninguna toxicidad para T. viscana. La comunidad béntica era pobre, formada principalmente por organismos oportunistas, incluso poliquetos capitelídeos. Su estructura fue controlada principalmente por las variables ambientales, como lo son el tamaño de los granos de sedimento y propiedades del agua, pero un poco de influencia de la toxicidad también fue observado. La calidad de los sedimentos del estuario varió de moderado a bueno.

Toxicidade de água e sedimentos e comunidade bentônica do estuário do rio Itanhaém, SP, Brasil: bases para a educação ambiental / Water and Sediment Toxicity and the Benthic Community of the Itanhaem Rivers Estuary in Sao Paulo, Brazil - Basis for Environmental Education

O estuário do Rio Itanhaém situa-se ao sul da Baixada Santista do Estado de São Paulo (23° 50’, 24°15’ S; 46° 35’, 47° 00’ W) em uma áreasob intensa pressão de ocupação humana. Embora esse estuário ainda se encontre relativamente pouco degradado, o lançamento de poluentes nos seuscorpos hídricos, coloca em risco a vida aquática local, bem como a exploração dos seus recursos pesqueiros. Sabendo-se que os contaminantes possuemtempo de residência limitado na coluna d’água, e que tendem a precipitar no fundo, o presente estudo teve como objetivo avaliar a qualidade ambientaldeste estuário, através de testes de toxicidade com água e sedimento integral, análises físico-químicas e estrutura da comunidade bentônica. A partirdestes resultados pretende-se fornecer informações que possam servir como base para a educação ambiental e demonstrar as ameaças representadaspela poluição e de que forma ela pode influenciar sobre o bem estar das populações locais. Foram definidos três pontos amostrais, na região inferior doestuário. A toxicidade e a ausência de fauna no sedimento do Ponto 1 foram atribuídas à granulometria grosseira (falso-positivo), enquanto no Ponto3 houve indícios de enriquecimento orgânico natural. No sedimento do Ponto 2 observou-se evidências de degradação, pela ocorrência de toxicidade.Quanto à coluna d’água, os parâmetros físico-químicos e os testes de toxicidade indicaram condições satisfatórias. No entanto, a baixa sobrevivência deNitocra sp no Ponto 1 pode ser um indício de toxicidade, indicando a necessidade de estudos confirmatórios mais detalhados. Além disso, estes resultadospodem ser acrescentados como mais um dos argumentos para a educação ambiental na região.

Physiological and cellular responses in two populations of the mussel Perna perna collected at different sites from the coast of São Paulo, Brazil

Neste trabalho, foi realizado um estudo das condições fisiológicas de mexilhões de Santos e Ubatuba e também de organismos transplantados de Santos para Ubatuba, por meio de diferentes técnicas analíticas. Foram realizados testes de estabilidade lisossômica, utilizando células da hemolinfa, monitoramento da atividade cardíaca por 6 horas e ensaios de desenvolvimento embrionário, com ovos obtidos a partir de cada grupo de mexilhões. A atividade cardíaca e o desenvolvimento embrionário foram semelhantes para os três grupos estudados. O tempo de retenção do vermelho neutro foi similar entre os animais coletados em Santos e Ubatuba, enquanto os organismos transplantados para Santos apresentaram redução no tempo de retenção do corante, indicando desestabilização das membranas lisossômicas. As diferenças possivelmente se deveram a fatores ambientais, no entanto novos estudos são necessários para confirmar esta hipótese.

Adaptação de método de extração de tensoativos aniônicos de sedimentos hídricos marinhos para análise por MBAS: aplicação em avaliações ambientais preliminares / Adaptation of anionic tensoactive extraction method from hydric marine sediments for an analysis by means of MBAS (Methylene Blue Active Substance): an application to preliminary environmental evaluations

Detergentes são compostos comuns em sedimentos poluídos por esgotos domésticos. Porém, em estudos ambientais, a concentração desses compostos nos sedimentos não é medida, principalmente devido aos altos custos das análises cromatográficas. No presente estudo, foi padronizado um médoto simples para extração de detergentes, por meio de elutriação, visando sua análise pelo método espectrofométrico do MBAS. A interferência dos sais marinhos sobre a leitura foi menor que 10 por cento sendo considerada aceitável. Experimentos com sedimentos marcados em laboratório mostraram uma alta taxa de recuperação e reprodutibilidade, acima de 80 por cento, indicando sua viabilidade. Entretanto, devido a baixa resolução, recomenda-se sua utilização somente em avaliações ambientais preliminares, na identificação de áreas prioritárias.

Contaminação química, toxicidade de sedimentos hídricos e acúmulo de metais em caranguejos de manguezais de Itanhaém / Chemical Contamination, Toxicity of Hydric Sediments and Accumulation of Metals in Crabs of the Coastal Zones of Itanhaem

Neste trabalho foi avaliada a qualidade dos sedimentos provenientes de dois bosques de mangue situados em Itanhaém: um junto ao Rio do poço, próximo de um lixão, e outro junto ao Rio Itanhaém. Foram observadas também algumas relações entre contaminação dos sedimentos e o acúmulo de metais em caranguejos da espécie Ucides cordatus. Nos dois locais analisados, os sedimentos apresentaram teores altos de arsênio, chegando a ultrapassar valores de TEL. Além disso, as amostras causaram diminuição significativa na fecundidade do copépodo Nitoka sp. A toxicidade crônica dos sedimentos pareceu dever-se à contaminação por Ar, sendo que as amostras coletadas próximo ao Rio do poço foram mais tóxicas que as coletadas junto ao Rio Itanhahém. Os caranguejos coletados nos dois sítios apresentaram altos teores de Ar em seus tecidos, chegando a 259 mg/g, corroborando os dados ecotoxicológicos na determinação da biodisponibilidade dos contaminantes e indicando um risco à saúde pública, pois os caranguejos são consumidos pela população local. Os resultados sugerem que a contaminação provém de um lixão, porém novos estudos são necessários, visando estimar com exatidão a qualidade dos sedimentos, a possível influência desse lixão sobre o ambiente local e ainda avaliar os riscos para a população que consome regularmente essa espécie.

Toxicidade de sedimentos dos rios situados na enseada de Ubatuba (SP, Brasil) / Toxicity of Sediments from Rivers Located on the Ubatuba Bay (SP, Brazil)

Devido à urbanização ocorrida na Enseada de Ubatuba, esgotos têm sido lançados nos rios que cortam a região. O presente estudo teve como objetivo avaliar a qualidade dos sedimentos provenientes dos rios Indaiá, Aracaraú, da Lagoa Grande de Ubatuba, a partir de análises do enriquecimento orgâncio e de testes de toxicidade de sedimento integral com o copépodo S. knabenii. O sedimento do Rio Grande de Ubatuba apresentou maior toxicidade, que foi relacionada aos altos teores de enxofre, nitrogênio e carbono no sedimento e nitratos (N-NO3-), nitrogênio amoniacal (N-NH4+ ) e fósforo orgânico dissolvido (POD) na água intersticial. Já os rios Aracaraú e Indaiá apresentaram sedimentos moderadamente enriquecidos e não-tóxicos. O sedimento do rio da Lagoa, embora tenha apresentado baixos níveis de nutrientes, POD e N-NH4+, causou toxicidade significativa sobre S. knabenii. Possivelmente essa toxicidade se deveu aos altos níveis de enxofre. Com base nos resultados, recomenda-se a melhoria do sistema de coleta, tratamento e disposição dos esgotos.